nikosan

Suivez la réalisation d’un pochoir, inspiré de motifs traditionnels chinois.

Impression à la bombe sur planche de bois. Quelques tirages feront bientôt leur apparition sur papier…

Bientôt dans la boutique !

Realization of stencil, inspired of Chinese traditional patterns.

Impression with spray on wood board. Soon on paper…

Voici le dernier long projet en cours : une série de kokechi, poupée traditionnelle en bois du Japon, que je peins sur le thème des Yokaï (esprit japonais). A terme, une exposition aura lieu avec environ une trentaine de kokechi peintes sur ce thème…

Suivez l’évolution de ce projet ! Le blog sera régulièrement mis à jour, avec les différentes étapes en photos pour chacune des kokechi…

Voici quelques étapes de la première kokechi…

Here is my last big project in progress: a Kokeshi serie, japanese traditional wood dolls, which I am painting on the subject “Yokai”( who are japanese spirits).At term, an exhibition will go up with about 30 of those dolls!!!!

Here are some stages of the first kokeshi:

Bientôt un aperçu complet de la kokechi… à suivre…

Une petite pause nous éloignant un bref instant de l’Extrême-Orient…J’assume totalement mon côté “old school” !!! ;-)  

Une belle exposition de céramiques japonaises à voir à Colmar, jusqu’au 1er juin 2008.

« Héritage du Japon, Impulsion d’Occident »

L’univers de Suzuki Aisaku 

Du 17 mai au 1er juin 2008

Du mardi au dimanche - 13h30 à 18h00

au Corps de Garde, 17 place de la cathédrale à COLMAR

ENTREE LIBRE

Un évènement à ne pas manquer sur Strasbourg et environs : les Ateliers Ouverts !

Durant deux weekend, les artistes ouvrent leurs portes aux visiteurs afin d’exposer leurs travaux…

Vous pouvez voir une sélection de mes travaux à l’Atelier Savant les 17-18 et 24-25 mai de 14h à 20h,

3 rue de la Coopérative à Strasbourg (Port du Rhin).

Plus d’infos sur le site web des Ateliers ouverts

L’association APOG (Association pour la Promotion des Oeuvres Gravées) réalise actuellement un book à destination des galeries. Afin de réaliser ce book, chaque artiste-graveur se doit de créer une gravure en 11 tirages sur le thème : “Grave !”

Ma gravure s’intitule “Kyokushinkai”. Il s’agit d’un style de karaté fondé dans les années 50 à Tokyo. Le Kyokushinkai se caractérise par un karaté de full-contact, mettant l’accent sur l’efficacité en combat réel. Ces combats se pratiquent habituellement sans protection, me rappelant ma façon d’aborder la gravure : un seul jet, et pas d’erreur possible ! car si le bois casse, il faut recommencer… A ce sujet, la devise du kyokushin est « Un coup, une victoire ».

Enfin, l’origine du mot“Karaté” peut se traduire grossièrement par: ” technique que l’on réalise avec la main” ou “la main vide”. Ce qui correspond bien à ma vision de la gravure et mon état d’esprit…

A la place des différents sceaux qu’on trouve habituellement à côté de la calligraphie, j’ai placé en silhouette une gouge traditionnelle japonaise, un gouge plus contemporaine que j’utilise, ainsi qu’un baren, ustensile traditionnel servant à réaliser l’impression (voir photo).

Découvrez les différentes étapes de la réalisation de cette gravure:

Le résultat final :

Voici les nouvelles cartes de visite fraichement imprimée !

Informations au recto, et motifs traditionnels au verso…

Voici l’une des dernières création, pour la marque d’accessoires de mode Yumie’s.

Logo, charte graphique, packaging et mini-site web…> visiter le site : www.yumies.fr

Voici le dernier document réalisé pour une dégustation dédiée à l’univers des Pu Er, cette fois destinée aux néophytes. Il s’agit d’une soirée découverte.Le document est très sobre: il contient de brêves informations sur les Pu Er (fabrication, origine) ainsi qu’un échantillon.

Exposition “Le Souffle du Thé” à Colmar, jusqu’au 10 mai !!!Cette exposition regroupe une douzaine d’illustrations en tirages limités, sur le thème du thé…A voir à la boutique de thé L’Essence du Thé, rue des Marchands à Colmar