Chinese New Year : the year of the rabbit
8 février 2011
Cette année, le nouvel an chinois sera représenté par le lapin de métal blanc. Les festivités ont commencé le 3 février…
This year, the Chinese New Year will be represented by the rabbit of white metal. Festivities began on February 3rd…
Le Nouvel An est célébré officiellement en République Populaire de Chine et à Taïwan, ainsi que dans certains pays d’Asie où l’influence de la culture chinoise est importante, ou dont la population comprend une forte minorité de Chinois ethniques : Singapour, Malaisie, Philippines, Indonésie, Thaïlande, Vietnam... Les congés du Nouvel An, qui peuvent être prolongés par un week-end ou un pont, sont une période de migration intense, car nombreux sont ceux qui s’efforcent de rejoindre leur famille, depuis l’étranger parfois : embouteillages sur les routes et encombrements dans les gares et les aéroports sont la règle.
Le terme Nouvel An chinois crée souvent des mécontentements parmi les populations d’autres pays d’Asie qui célèbrent aussi cet évènement, tels que le Viet Nam, la Malaisie, la Corée du Sud … En effet, l’attribut chinois risque de faire croire que cette fête est réservée uniquement au peuple chinois et donc indirectement semble ignorer l’existence de ces pays, ou pire, semble assimiler ces pays à la Chine. D’autant plus que les médias occidentaux utilisent abondamment le terme Nouvel An chinois pour commenter cet évènement. Par conséquent, par respect vis-à-vis d’eux, le terme le plus approprié est probablement Nouvel An du calendrier chinois ou tout simplement Nouvel An lunaire.
source : wikipédia
A l’occasion de ces festivités, j’ai réalisé une illustration mettant à l’honneur le lapin et se déclinant en deux couleurs. Les illustrations sont disponibles gratuitement en fond d’écran pour votre iPhone, iPad et pour votre moniteur.
Pour les télécharger, direction la boutique !
Articles Similaires :
- CHINART, la galerie
- Dégustation au zhong
- Note cards now in the shop !
- Season's Greetings - Meilleurs Voeux !
- Esquisse
Merci pour ce bel article! Je viendrai fêter l’année du Lapin, jeudi en huit lors de l’atelier…. Je suis impatiente, à très vite donc!